Сегодня, 19 сентября 2024 года, в Тувгосфилармонии им. В.М. Халилова по приглашению художественного руководителя филармонии Аяны Оюн состоялась встреча музыкантов прославленного Тувинского симфонического оркестра им. В Тока с Сайлыкмаа Салчаковной Комбу, поэтессой, ученым-литературоведом, переводчиком, кандидатом филологических наук, Заслуженным работником культуры Республики Тыва.
Во время встречи писатель рассказала музыкантам о значении и смысловом содержании романа тувинского поэта, прозаика, переводчика, Заслуженного и Народного писателя Тувинской АССР Салима Сазыговича Сюрюн-оола «Оске кадай». Великому писателю в этом году исполняется 100 лет. Его произведение «Оске кадай», написанное в 1969 году, стало известным и популярным в 1970-е гг. в Туве. Одним из тех, кто поддержал эту историю, стал композитор Саая Манмырович Бюрбе, которому также в этом году исполняется 100 лет.
4 октября, в день открытия 56-го концертного сезона, в репертуаре оркестра прозвучит программная симфоническая поэма №3 «Оске кадай» по мотивам данного произведения. Сайлыкмаа Салчаковна также пояснила, что перевод произведения на русский язык «Чужая женщина» не является точным, передающим истинный смысл произведения. Более подходит перевод «Посторонняя женщина».
Напомним, что к 100-летию композитора Саая Бюрбе в Тувгосфилармонии им. В.М. Халилова совместно с АНО «Центр ветеранов ансамбля «Саяны» реализуется проект Президентского фонда культурных инициатив (ПФКИ) «Мелодия Серебряной тайги».
ВСТРЕЧА МУЗЫКАНТОВ ТУВГОСФИЛАРМОНИИ ИМ. В.М. ХАЛИЛОВА С ПОЭТЕССОЙ САЙЛЫКМАА КОМБУ
19 Сен.
.jpg)
.jpg)
